セカンドライフ(SL)は国際色豊かな世界で いろいろな国の言葉が飛び交っていますね。
是非物怖じしないでいろいろな国の人と話し合ってください。
学校で習う外国語と違って 文法を間違えたって全然恥ではありませんw意志が通じればいいのですから♪
それでも面倒だと思う方に: SLには翻訳機があって それを装着すると自分と相手の話す言葉を自動で翻訳してくれます。
以前は多数の優れた翻訳機があったのですが ある時点でgoogleの方針変更でそれらが全部使えなくなり 最近また使用可能な翻訳機が提供される様になりました。
わたしは翻訳機を使ってないんですけど、Translator V6 と言うのが評判がよくて多数の人が使っています。マーケットプレースだと
https://marketplace.secondlife.com/p/Translator-All-google-languages-menu-version/7175140
ただしこの翻訳機、以前は無料だったのですが現在はL$100になって居ます。
現在は購入するとTranslator v6.3 と言うフォルダーが送られてきますのでその中のTranslator v6.3または small v6.3 を右クリック、追加を選ぶと画面の下にHUDが表示されます。もし位置が下過ぎて見づらい場合は編集>移動で持ち上げることが出来ます。
追加(装着)後に画面中央下に翻訳言語の選択表示窓が出るので 変更したい部分をクリックして リストの中から選択します。左側の窓が自分の言語(Japanese)、右側が翻訳したい言語です。
これで準備完了。国際交流に励んでください^^
チャットログ欄に お互いのの発言の直後 翻訳機が翻訳した文章が表示されます。
● 使用にあたって: 元の日本語がいい加減だと翻訳も当然お粗末にw 正確で短い文章を話してください。(主語や目的語を入れると精度が高まります)
● これより安価、または無料の翻訳機をいくつか買って来て試してみましたけどどれもきちんと作動しないようです。
0コメント